Jag och min flickvän trodde dock titeln på SF-Bios hemsida var en typo, Return of the First Avenger är ju trots allt slogan på filmpostern medan titeln är just Captain America: The Winter Soldier, vilket man tydligt ser. Men nej, jag kollade på IMDB och de kör på titeln Captain America: Return of the First Avenger här i Sverige, så kan inte bli mycket mer officiellt.
Jag tycker det är ett måste att ändra titeln på den officiella huvudpostern och det i god tid om en film ska byta namn när den lokaliseras. Bättre upp, byt inte namn alls, än mindre till Svenska, för då är min första instinkt att ignorera filmen vilket jag brukar göra med svensk film.
Hade varit kul att gå till biljettlucka/disk och säga "två biljetter till...", sedan rätt titel och vänta på eventuell reaktion. Men i dagens läge med fler biljettautomater och köp över Internet så tror jag inte den konversationen dyker upp på det viset. :) Kommer att bli kul att se.
Glöm inte extrascenerna efter filmen, som jag förstått det så ska det vara två stycken varav en utav The Avengers regissören Joss Whedon! Jag tycket det är lite fler som stannar kvar efter Marvelfilmer nu än förr, men fortfarande lite irriterande när någon som är på väg att gå pausar stående precis framför en så fort något börjar hända på vita duken igen. Så har inte så bråttom ut så länge inte toalettbehov kallar eller typ sista bussen ska gå. :)
